Texture book

Pumpkin really is into texture lately. He loves to touch, put in his mouth, touch, put in his mouth...you get the idea.

Mon petit dernier adore toucher dernièrement. Toucher tout, toutes sorte de textures, et bien entendu, les mettre dans sa bouche :)

Not being in love with the texture book on the market, where you feel fake fur or fake crocodile skin, I rather have a book with just texture that are not associated with something else that is not entirely true. And so came the texture book idea.

N'étant pas une fan des livres de texture qu'on retrouve présentement sur le marché, je préfèrais quelquechose qui n'associerai pas une texture fausse à quelquechose ex.: de la fausse peau de crocrodile à une image de croco.) Alors, l'idée m'est venu de créer un livre de texture qui n'associerai pas les textures à une image, mais qui ne serai seulement ce que c'est: des textures.

For this one, I used fabrics. All sort fo fabric of a similar color in order to isolate the touch feeling (otherwise you get color and touch). Granted it is not perfect, as it is rather hard to find all similar color fabric in a variaty of texture, but I am still happy with the result

Alors pour le livre, j'ai utilisé des tissus. (J'ai tellement d'autres idées dans le même genre, il y aura certainement une prise 2) CE sont tous des tissus différents ou point de vu du toucher, et j'ai tenté d'isoler cette variable en essayant de faire disparaitres les autres. Tous les carrés ont la même formes, ils sont tous (à peut près) de la même couleur, et sont cousu de la même façon dans le livre.

I found a little cloth book at a scrapbook store near by.

j'ai trouvé un petit livre de tissu dans un magasin qui vend des produits de scrapbooking près de chez moi

I removed all the metal things that were hasardeous,(the book was binded with rings) and cutted little rectangles of fabrics.. I sewed them at the same time ( so you have to be rather precise in positioning the swatches so that the sewing lines are straight) with my sewing machine.

Après avoir enlevé tout les petits morceau de métal qui pouvait être dangereux, J'ai cousu les petits carrés de tissus à la machine, recto et verso en même temps. Il faut donc être très précis quand au placement des carrés pour que les lignes de couture soient droites.

Then I added bows to bind the book and voila.

J'ai attaché le livre avec des boucles, et voilà

I used many fabric: coton, linen, velvet, silk, rayon, wool, burlap, hemp (fleece) , corduroy, coton terry

J'ai utilisé plusieurs tissus: cotton, velour, soir, rayonne, laine, jute, Chanvre, velour côtelé, ratine

instant succes, he loves patting the pages, and of course, putting it in his mouth. His sceal of approval I guess.

C'est un succès assuré, il adore toucher les pages, et surtout, les mettre dans sa bouche...