Grand ménage du printemps / Spring cleaning

Malgré le fait que le printemps tarde (...!) à s'installer officiellement, les beaux jours m'ont quand même poussée à faire un peu de grand ménage de printemps, et réactualiser la maison. Certains coins nécessitaient d'être réajustés (lire Montessorisé) pour mes petits moineaux

Spring really isn't in full action here, but the few lovely days we have had pushed me to start a little spring cleaning, and re-organise some corners of our home.

Le tiroir de collations nécessitait un peu d'ajustement:

Snack drawer revisited

La salle de bain est un endroit où nous trouvons important l'organisation en fonction des enfants. Cultiver le goût et l'intérêt pour l'hygiène commence par là.

The bathroom is a place we beleive must be organized for young children. I think it is the best way to transfert responsability of personal hygene to them as fast as possible

Savons dans une boite près de l'évier, une boite contenant lotion hydratante d'un coté, et savons en tout genre de l'autre ( corps et cheveux et dentifrice). Nous avons aussi mis un vide poche pcq trop d'objets étaitne oubliés dans les poches avant d'être mis à la laveuse.

Soap bars in a box near the sink, and a wooden box on the other side containing lotion, and soaps. There is also an "empty-pocket" since too many objects were forgotten in pocket before putting clothes in the pail

Cette salle de bain est la salle de bain de nos petits moineaux, nous leur avons donc attitré chacun un tiroir pour qu'ils puissent y mettre leur effets personnels

This bathroom belongs to them, and each of our children have a drawer to put their personnal effects in

Serviettes supplémentaires, débarbouillettes, brosses et brosses à dents

Il y a également un banc qui vit en tout temps dans la salle de bain

There is a step stool in permanence in there

J'ai tellement hâte de repeindre les murs BLANC ou pâle du moins...

I cannot wait to paint this place in a lighter color...

Et pour finir: le garde robe d'entré.

Last place: the entryway

Ceci est un autre endroit où l'organisation est essentielle pour les enfants, et pour faciliter les transitions et apprendre la responsabilité.

That is another place where organisation is essential to keep a sane mind and grow a responsible child

Chaque enfant a un panier identifié à son nom contenant les accessoires nécessaires pour s'habiller

Each kids has his own identified basket to put their things in

des pôles à hauteur d'enfant avec suffisament de supports, des tablettes pour mettre les paniers, un tapis de plastique pour désigner l'endroit où laisser souliers et bottes, et bien sûre, un banc à proximité

(Les manteaux n'y sont pas, puisque les enfants sont à l'école. La tringle du haut sert à ranger les manteaux hors saison ou supplémentaire)

Rods at child's level with enough hangers, cubbies to store baskets, a plastic rug to put boots and shoes on and of course a step stool always nearby

The coats are with the kids at school :) The higher rod is to store out of season coats and overstock

happy spring cleaning :)

Bon grand ménage du printemps :)